、朴永訓…韓国が現在の世界囲碁界に占める重みはすでに言うまでもありません。ワールドカップ共催のおかげで日本との距離も近づいたことだし（と祈りつつ）、光永先生も折角韓国で世界戦デビューを果たしたことだし、いっそのこと韓国の囲碁用語を覚えて韓国語で検討できるようになってしまえ！という意味不明のノリによるコーナーです。名付けて…
李昌鎬、曺薫鉉、劉昌赫、李世、朴永訓…韓国が現在の世界囲碁界に占める重みはすでに言うまでもありません。ワールドカップ共催のおかげで日本との距離も近づいたことだし（と祈りつつ）、光永先生も折角韓国で世界戦デビューを果たしたことだし、いっそのこと韓国の囲碁用語を覚えて韓国語で検討できるようになってしまえ！という意味不明のノリによるコーナーです。名付けて…
『悲しいビットマップイメージによるハングル囲碁用語講座』、第1回『用具編』！
タイトルどおり、ハングルが表示されない方のためにビットマップイメージによってハングルを作成しているため、かなり「オワ」に近い分かれになっていることをお詫びいたします。こちらにハングルの記号の読み方を簡単に載せてありますのでご参照ください。
《今回の単語》
| 1 |   |
パドゥク | 囲碁 |
| 2 |  |
パドゥク・パン | 碁盤 |
| 3 |  |
ドル | 石 |
| 4 |  |
フク | 黒 |
| 5 |  |
ペク | 白 |
| 6 |  |
パドゥク・トン | 碁笥 |
○●まずは基本中の基本単語から。
「パドゥク」: 囲碁のことです。
ハングルはアルファベットの組み合わせからなっています。
というわけでこれらの文字も分解してみれば ⇒⇒
: B + 
:A --- 
: D + 
: U + 
: K
「BA-DUK」というわけです。
はBとなっていますが、言葉の頭ではPとなります。
また、ク が小さく表記されていますが、これはまあ要するに子音の発音であることを表しています。母音がない分、それほどはっきり発音されない…程度に考えていただければよいでしょうか。聞く段になると、ほとんど「パドゥ」と聞こえるかもしれません。
《用具》
○● ⇒⇒ 
:Ph,(Pを強く発音する)
: N
「BADUK-PAN パドゥク・パン」: 碁盤のことです。
さて、「盤上」という言葉においてはなぜか…
⇒⇒ 
:S,
:NG(文字の一番下についている場合)
「BAN-SANG パン・サン」
「盤面」もこれまた…。
⇒⇒ 
:M, 
:YO
「BAN-MYON パン・ミョン」と、が に変化することになります。
どういうわけかといいますと、
|
の「Pan」 |
は元々 | 「板」 | という漢字、 |
|
の「Ban」 |
の方は | 「盤」 | の漢字から来ているからなのです（日本語と同様ですね）。 |
つまり、韓国では「碁盤」ではなく「碁板」なのだ…というオチでした。以上は秀保先生に教えていただきました。
○●
⇒⇒ 
:O, 
: R
「DOL ドル」: 石のことです。
そういえば今をときめくイ・セドルのドルはという漢字で「王銘エン」と並び日本のメディアを悩ませていました。
石の色はそれぞれ音読みで日本語に近く、覚えやすいでしょう｡
○●
⇒⇒ 
H,
EU(「イ」の口で「ウ」という音を出す)
↑「HEUK フク」が黒、
○●
⇒⇒ 
E
↑「BEK ペク」が白です。
「ペク」は、かの「
ペクトゥサン 白頭山」のそれですね。
ご覧の通り韓国語では日本語で「ウ」と認知されるであろう音が二種類あります。「フク(黒）」の「フ」では『イ』の音を出すように口を横にひっぱりつつ『ウ』という音を出し、「ぺクトゥサン」の「トゥ」では日本語のように口を丸めて『ウ』の音を出します。
○●
⇒⇒ 
:TH(激音といい、Tを強い息と共に発音する)
「BADUK-TONG パドゥク・トン」：碁笥のことです。「トン」は「桶」という漢字を当てるようです。
さて、如何でしょうか。一見「踊る人形」か？と見まがうようなこれらの図形も実際にはアルファベットの組み合わせによるかなり簡単な文字であることがおわかりいただけたでしょうか。次回は、「盤上の地勢」について見てみることにしましょう。