？
韓国の囲碁ニュースを見ていると、「”～～～”曺薫鉉九段」「”○☆×”劉昌赫九段」のように、棋士名の前に謎の引用符が付いていることがあります。なんだこりゃあ？と辞書を引き引き、その中に書かれている言葉を調べてみると（いや調べてみなくても）それがその棋士のあだ名であることがわかります。というわけで早速問題です。以下のあだ名はそれぞれ誰のものでしょうか？答えはまた後で。

A. 　 「オリン・ワンジャ　幼き王者」
B. 「ヤジョンサリョングァン　野戦司令官」
C. 　　 「セゲ・チェゴエ・ゴンギョクス　世界最高の攻撃手」
D. 「パドゥク・ファンジェ　囲碁皇帝」
E. 　 「ポクプンエ・アドゥル　嵐の子」
F. 「ドルブチョ　石仏」


（選択肢：李昌鎬、李世、朴永訓、曺薫鉉、趙南哲、徐奉洙、劉昌赫、趙漢乗、宋泰坤）

『悲しいビットマップイメージによるハングル囲碁用語講座』、第9回『序盤の単語』編

《今回の単語》
1 　　・ ドルル・カリョジュセヨ 握ってください
2 　 ﾋﾟン・クゥイ 空き隅
3 クチム　 シマリ
4 コルチム カカリ
5 ポルリム ヒラキ
6 タガソム ツメ
7 カルラチム ワリウチ
8 オッケ・チプム カタツキ
9 ヒョプゴン ハサミ
10 サッカム 消し
11 モジャ 帽子
12 ッシウム カケ
13 ナリルジャ ケイマ
14 ヌンモクジャ 大ゲイマ
15 パッチョンジャ ハザマトビ

○●
前回は一局全体の流れについてみましたが、今回よりその流れを序盤・中盤・終盤に分けて、復習しつつ、より詳細に見ていきたいと思います。
というわけで今回は序盤＆布石編です。

もう
「？」「アンニョンハセヨ」
「　 .」「チャル・プータッカムニダ」
の挨拶も慣れたもの、このついでに
「　　.」「ドルル・カリョジュセヨ」（直訳：『石を選んでください』転じて『握ってください』）
を覚えれば互い先の碁もバッチリですね。



○●
　　,　　,　　
「チョッチェガ・ピン・クゥイ、ドゥルチェガ・クチム、セッチェガ・ポルリム」
⇒⇒第一（番）
⇒⇒第二
⇒⇒第三
さて、上の文章は実は序盤に大変深い関係を持つ格言の一つなのですが、一体なんでしょうか？…そうです、「一に空き隅、二にシマリ、三にヒラキ」です。

「なんだって、一に空き隅、二にカカリだろ」
「おいおい、カカリとシマリは同価値じゃないのか？」
「何でもいいけど三番目があると語呂が悪いぞ」
「分かってないなあ、三番目は大場に決まってるじゃないか」
「えっ、大場よりキューいや急場だろ？」

…と突っ込まれることは想像に難くないので（？）これら全ての布石単語をまとめて紹介しましょう。

単語の前にもう一つ格言を。
　　　
「クン・ゴッポダ・クパン・ゴッ」
⇒⇒「クダ　大きい」の連体形
⇒⇒「ゴッ　場所」
⇒⇒「ボダ　…よりも」
⇒⇒「グパダ　急だ」の連体形
ヒントのおかげで大変簡単ですが、「大場より急場」です。


○● というわけで、大場は
　「クン・ゴッ」 若しくは　 「クン・チャリ」（「チャリ」も「場所」の意）
急場は
　　「クパン・ゴッ」
となるようです。


○●さて、第一の格言のほうに戻り…
空き隅⇒⇒　　「ピン・グゥイ」
は「ユルミシチョウ」、は「空き三角」の意でしたね。

○●
シマリ⇒⇒　「クチム」
　「シマる」は「クチダ（『固める』の意）」といいます。
ちなみに、「クッタ」というと「堅い、堅固だ」という意味の形容詞になります。

○●
カカリ⇒⇒　「コルチム」
　「カカる」は「コルチダ」です。ちなみに「両ガカリ」は「両班　ヤンパン」の「ヤン」をつけて…
　「ヤン・コルチム」
となります。

○●
ヒラキ⇒⇒　「ポルリム」
　「ヒラく」は「ポルリダ」です。

「動詞を名詞化すると『～～ム』と最後にムがつく」というのは既に何度か出てきましたが、この仲間に入る序盤単語としては他に…

○●
「ツメる」「タガソダ」から派生した
ツメ⇒⇒　「タガソム」

○●
「わりうつ」「カルラチダ」から派生した
ワリウチ⇒⇒　「カルラチム」もしくは　「カルラチギ」

○●
「肩をつく」「オッケ（肩）・チプタ」から派生した
カタツキ⇒⇒　「オッケ・チプム」もしくは　「オッケ・チプギ」

あたりが挙げられましょうか。漢字表現も勿論あります。例えば…


○●
ハサミ⇒⇒　「ヒョプゴン（挟攻）」

○●
打ち込み⇒⇒　「チミプ（侵入）」

○●
消し⇒⇒　「サッカム（削減）」

あたりがその代表です。これらの言葉を動詞として使うには、「ハダ　する」をつけて…
「ヒョプゴン・ハダ　はさむ」
「チミパダ　打ち込む」
「サッカマダ　消す」
とすればよいでしょう。


この他、すでに序盤だか中盤だかあやしいですが、

○●
ボウシ⇒⇒　「モジャ（『帽子』の韓国風音読み）」

のような言葉も忘れるわけにはいきません。「ボウシする」は…
　　「モジャ・ッシウダ（『帽子をかぶせる』の意）」
といいますが、この「ッシウダ」は「カケる」という言葉にもなります。
「カケ」は例によって「ム」をつけ…
　「ッシウム」
となります。


○● さて、「ヒラキ」、「ハサミ」などの単語を学んできましたが、大抵これらの言葉は「☆◎ビラキ」「♪♭バサミ」といった具合に形容する言葉を伴って使われるとしたものです。その例を以下に示すと…


　「ハンカン・ポルリム　一間ビラキ」 　「ハンカン・ヒョプゴン　一間バサミ」
　「トゥカン・ポルリム　二間ビラキ」
 　「トゥカン・ヒョプゴン　ニ間バサミ」
　「セカン・ポルリム　三間ビラキ」 　「セカン・ヒョプゴン　三間バサミ」



「ハサミ」の場合は当然高低が問題になりますが、
高い場合は特に「ノプタ　高い」という形容詞の連体形「ノプン」を付けて……


　「ハンカン・ノプン・ヒョプゴン　一間高バサミ」
　「トゥカン・ノプン・ヒョプゴン　ニ間高バサミ」
　「セカン・ノプン・ヒョプゴン　ニ間高バサミ」
といった具合になります。

ちなみに「低い」は「ナッタ」といいますが、
　「ハンカン・ナジュン・ヒョプゴン　一間低バサミ」
のような表現は日本同様あまり使われないようです。


○●
「シマリ」「カカリ」についても形容する言葉達は欠かすことが出来ませんが、すると今度は「一間・二間」などの言葉に加えて「ケイマ」「大ゲイマ」という言葉がそれぞれ必要になります。
○●
ケイマ⇒⇒　「ナリル・ジャ」
ジャは「字」の音読みです。ナリルとは何かといいますと、「ナル」は韓国語で「日」にあたる言葉、そして「イル」は「日」の韓国風音読みです。すなわち「日日字」。なぜに「日」か？要するに、日という漢字の隅から対角線の隅に飛んでいる形がケイマの形だから、ということなのです。なかなか楽しい発想ですね。

○●
大ゲイマ⇒⇒　「ヌンモク・ジャ」
大ゲイマもケイマと基本は同じ、要するに「目目字」です。「ヌン」は韓国語の「目」、「目」は日本語と同じく音読みです。ついでにこれらと同じく「韓国語＋音読み＋ジャ」なのがハザマトビで、

○●
　「パッチョン・ジャ」
もはやお分かりですね。「パッ」は「田（実際には「畑」の意ですが）」の意、「チョン」は「田」の音読みで、「田田字」です。

○●
じゃあ「コスミ」は「口口字」？と思われる方がいらっしゃるかもしれませんが、実はおっしゃるとおり、以前習った「マヌルモ」という言葉の他にも、確かに「イプグ・ジャ（要するに「口口字」）」という単語が存在するようです。

それはさておき、シマリ・カカリの一覧です。


一間高ガカリ 　　
「ハンカン・ノプン・コルチム」		 一間ジマリ 　
「ハンカン・クチム」
ニ間高ガカリ 　　
「トゥカン・ノプン・コルチム」		 ニ間ジマリ 　
「トゥカン・クチム」
小ゲイマガカリ 　
「ナリルジャ・コルチム」		 小ゲイマジマリ 　
「ナリルジャ・クチム」
大ゲイマガカリ 　
「ヌンモクジャ・コルチム」		 大ゲイマジマリ 　
「ヌンモクジャ･クチム」
コスミジマリ 　
「マヌルモ・クチム」



次回は、もう少し布石について見てみることにしましょう。


《囲碁棋士あだ名クイズ正解》

A 　　 「幼き王者」 ⇒⇒　(2002年度天元、農心杯でも大活躍した朴永訓)
B 「野戦司令官」 ⇒⇒　(92年度応昌期杯優勝の徐奉洙)
C 　　 「世界最高の攻撃手」 ⇒⇒　(劉昌赫)
D 「囲碁皇帝」 ⇒⇒ 　(曺薫鉉)
曺薫鉉九段にはこの他にも　「戦神」のようなあだ名がついているようです。
E 　 「嵐の子」 ⇒⇒　(李世)
F 「石仏」 ⇒⇒　（李昌鎬）
勿論「神算」も忘れずに。


ハングル講座トップへ戻る
トップページへ戻る