ピナットトップ > ピナット日本語教室 > 小学校案内

 冊子「外国籍保護者のための小学校案内」発行のご案内


外国籍の保護者向けに、日本の小学校の概要について紹介する冊子です。
やさしい日本語による説明に、中国語、韓国・朝鮮語、英語、フィリピン語の対訳をつけました。

もくじ

■対訳版の作成方法

 1.各言語版と、「やさしい日本語版」の両方をプリントアウトしてください。
   (「やさしい日本語版」の表紙、p.10-11、p.17-18は不要)

 2.左右が同じページ番号になるように組んでください(左頁に各言語、右頁に日本語)。
    ※p.10-11およびp.17-18は各言語版のページに対訳が掲載されています。
    ※裏表紙は「やさしい日本語版」にのみ含まれています。

■「やさしい日本語」単独でもご利用いただけます。



冊子発行の経緯について…


■おねがい
この冊子は、三鷹市立の小学校の概要を紹介しているものです。
くわしい内容は、学校によってちがいますので、かならず、自分の子どもが通う
小学校の先生や、住んでいるところの市役所で、きいてください。
(外国籍の方にお渡しいただく場合は、必ず上記のことをお伝え下さいますよう、お願いいたします。)
              
中国語 韓国・朝鮮語 英語 フィリピン語 やさしい日本語

 ◎編集発行:ピナツボ復興むさしのネット(ピナット)(財)三鷹国際交流協会(MISHOP)
 ◎編集協力:三鷹市教育委員会
 ◎助成:(社)生命保険協会

◆問い合わせ◆

ピナツボ復興むさしのネット(ピナット)
〒181-0014 三鷹市野崎3-22-16 すぺーすはちのこ2F
tel:0422-34-5498 fax:0422-32-9372
E-mail:hachinoko@ba2.so-net.ne.jp



Copyright (C) 2006 すぺーすはちのこ , All rights reserved.